¿Cómo afecta a la economía este desajuste en EE.UU?

Muy sencillo. El alto endeudamiento del gobierno federal estadounidense tiene el potencial de elevar las tasas de interés en los mercados financieros. Y justamente es lo que ha venido pasando en los últimos meses. La Reserva Federal (FED) ha venido subiendo la tasa de los fondos federales.
Esa subida afecta no sólo al consumidor estadounidense, que ahora tiene que pagar más a la hora de endeudarse (pagar tarjetas, comprar una casa, etc.). Afecta también a la deuda de los países en vías de desarrollo al tener que desembolsar mucho más de sus bolsillos a la hora de pagar sus compromisos financieros.
Otra de las consecuencias es la depreciación del dólar. Y Europa es una de las regiones del mundo más afectada por ese debilitamiento. Un euro más fuerte (o dicho de otra manera, un dólar más débil) vuelve menos competitivas las exportaciones europeas, es decir, los productos y/o servicios europeos se vuelven más caros frente a los estadounidenses. Lo mismo ocurre en los países asiáticos.